# olé: Chipre, contado desde la isla

> Guía editorial de viajes a Chipre en español: lugares, playas, pueblos, temporadas y consejos prácticos.

Web canónica: https://byole.com. Publicación independiente, no una autoridad oficial. Las condiciones de acceso, transporte y roaming pueden cambiar; consulta las fuentes enlazadas y las fechas de cada artículo.

## Guías de la isla
- [Inicio](https://byole.com/)
- [Descubre Chipre](https://byole.com/descubre-chipre)
- [Lugares](https://byole.com/lugares)
- [Temporadas](https://byole.com/temporadas)
- [Historias](https://byole.com/historias)
- [Sobre olé](https://byole.com/sobre-ole)
- [Planifica tu viaje](https://byole.com/planifica-tu-viaje)
- [Lárnaca y alrededores](https://byole.com/lugares/larnaca)
- [Limassol y costa sur](https://byole.com/lugares/limassol)
- [Pafos y oeste de la isla](https://byole.com/lugares/pafos)
- [Akamas](https://byole.com/lugares/akamas)
- [Ayia Napa](https://byole.com/lugares/ayia-napa)
- [Protaras y Paralimni](https://byole.com/lugares/protaras-paralimni)
- [Nicosia](https://byole.com/lugares/nicosia)
- [Troodos y pueblos de montaña](https://byole.com/lugares/troodos-pueblos)

## Historias en Markdown
- [Artemis o Caledonia: qué sendero elegir en Troodos](https://byole.com/historias/artemis-o-caledonia/index.md): Una circular de altura o un sendero junto al río: compara dificultad, tiempos y regreso antes de elegir tu caminata en Troodos.
- [Cómo pedir un meze en Chipre sin pedir de más](https://byole.com/historias/meze-chipriota/index.md): Qué es un meze chipriota, cómo elegir entre carne y pescado y qué preguntar antes de pedir. Una comida para compartir, con tiempo para disfrutarla.
- [Flamencos en Lárnaca: cómo preparar la visita al lago salado](https://byole.com/historias/lago-salado-larnaca-flamencos/index.md): Cuándo tiene sentido buscar flamencos, cómo observarlos sin molestarlos y cómo organizar el paseo por el lago salado de Lárnaca, aunque no haya aves cerca.
- [Kato Pafos o Kourion: qué visita arqueológica elegir](https://byole.com/historias/pafos-o-kourion/index.md): Mosaicos junto al puerto o un teatro abierto al paisaje: elige entre Kato Pafos y Kourion según tu base, tus intereses y el tiempo del viaje.
- [Visitar el norte de Chipre: cruces, moneda y roaming](https://byole.com/historias/visitar-norte-chipre/index.md): Cómo cruzar la Línea Verde, qué documentación llevar y qué cambia con el coche, la moneda y el móvil. Una primera mirada a Nicosia, Girne, Famagusta y Varosha.
- [Sigá sigá: el ritmo de Chipre](https://byole.com/historias/siga-siga-ritmo-de-chipre/index.md): Despacio, poco a poco. Qué significa sigá sigá y cómo llevar ese ritmo a tu viaje entre cafés, sobremesas y planes con margen.
- [Qué debes saber antes de viajar a Chipre](https://byole.com/historias/que-saber-antes-de-viajar-a-chipre/index.md): Distancias, moneda, idioma, conducción por la izquierda y algunas costumbres que conviene tener claras antes de aterrizar.
- [Cómo moverse por Chipre](https://byole.com/historias/como-moverse-por-chipre/index.md): Coche, autobús o taxi: qué compensa según los días que tengas y por dónde quieras empezar la isla.
- [Las playas más bonitas cerca de Protaras](https://byole.com/historias/playas-cerca-de-protaras/index.md): Una costa que encadena bahías pequeñas. Estas son las que volveríamos a repetir y a qué hora ir a cada una.
- [Una ruta por los pueblos de Troodos](https://byole.com/historias/ruta-pueblos-troodos/index.md): Subir a la montaña cambia el viaje por completo: piedra, pinos y pueblos donde todo va más despacio.
- [Cuánto cuesta viajar a Chipre](https://byole.com/historias/cuanto-cuesta-viajar-a-chipre/index.md): Vuelos, alojamiento, comidas, transporte y entradas: un mapa honesto del presupuesto para organizar el viaje sin sorpresas.
- [Qué documentación necesitas para viajar a Chipre](https://byole.com/historias/documentacion-para-viajar-a-chipre/index.md): DNI o pasaporte, carnet de conducir, seguro de viaje y qué tener en cuenta si cruzas al norte. La parte burocrática, resuelta.
- [Qué llevar en la maleta a Chipre, según la época](https://byole.com/historias/que-llevar-en-la-maleta-chipre/index.md): El adaptador de enchufe, el calzado adecuado y qué cambia entre agosto y enero. La maleta que se hace bien por no pasarse.
- [Alquilar un coche en Chipre: seguro, depósito y aparcar](https://byole.com/historias/alquilar-coche-en-chipre/index.md): Qué mirar en la letra pequeña, cómo funcionan la franquicia y el depósito, y todo lo que conviene saber sobre peajes, gasolina y aparcamientos.

## English edition
- [Discover Cyprus in English](https://byole.com/en): The same independent local guides and stories, translated into English. Spanish remains the main language of olé.
- [Home](https://byole.com/en)
- [Discover Cyprus](https://byole.com/en/discover-cyprus)
- [Places](https://byole.com/en/places)
- [Seasons](https://byole.com/en/seasons)
- [Stories](https://byole.com/en/stories)
- [About olé](https://byole.com/en/about-ole)
- [Plan your trip](https://byole.com/en/plan-your-trip)
- [Larnaca and the surrounding area](https://byole.com/en/places/larnaca)
- [Limassol and the south coast](https://byole.com/en/places/limassol)
- [Paphos and the west of the island](https://byole.com/en/places/paphos)
- [Akamas](https://byole.com/en/places/akamas)
- [Ayia Napa](https://byole.com/en/places/ayia-napa)
- [Protaras and Paralimni](https://byole.com/en/places/protaras-paralimni)
- [Nicosia](https://byole.com/en/places/nicosia)
- [Troodos and mountain villages](https://byole.com/en/places/troodos-villages)
- [Artemis or Caledonia: which trail to choose in Troodos](https://byole.com/en/stories/artemis-or-caledonia/index.md): A high-altitude circular walk or a riverside trail: compare difficulty, timings and the return journey before choosing your walk in Troodos.
- [How to order a meze in Cyprus without ordering too much](https://byole.com/en/stories/cypriot-meze/index.md): What a Cypriot meze is, how to choose between meat and fish, and what to ask before ordering. A meal to share, with time to enjoy it.
- [Flamingos in Larnaca: planning a visit to the salt lake](https://byole.com/en/stories/larnaca-salt-lake-flamingos/index.md): When to look for flamingos, how to watch them without disturbing them, and how to plan a walk by Larnaca Salt Lake, even when there are no birds nearby.
- [Kato Paphos or Kourion: which archaeological site to visit](https://byole.com/en/stories/paphos-or-kourion/index.md): Mosaics beside the harbour or a theatre overlooking the landscape: choose between Kato Paphos and Kourion according to your base, interests and the time you have.
- [Visiting northern Cyprus: crossings, currency and roaming](https://byole.com/en/stories/visiting-northern-cyprus/index.md): How to cross the Green Line, which documents to bring, and what changes for your car, currency and phone. A first look at Nicosia, Girne, Famagusta and Varosha.
- [Sigá sigá: the pace of Cyprus](https://byole.com/en/stories/siga-siga-the-pace-of-cyprus/index.md): Slowly, little by little. What sigá sigá means and how to bring that pace to your trip, with coffee breaks, lingering lunches and room in your plans.
- [What to know before travelling to Cyprus](https://byole.com/en/stories/what-to-know-before-visiting-cyprus/index.md): Distances, currency, language, driving on the left and a few customs worth understanding before you land.
- [Getting around Cyprus](https://byole.com/en/stories/getting-around-cyprus/index.md): Car, bus or taxi: what makes sense for the time you have and where you want to start exploring the island.
- [The most beautiful beaches near Protaras](https://byole.com/en/stories/beaches-near-protaras/index.md): A coastline of small bays, one after another. These are the ones we would return to, and the best time to visit each.
- [A route through the villages of Troodos](https://byole.com/en/stories/troodos-villages-route/index.md): Heading into the mountains changes the trip completely: stone, pine trees and villages where everything moves more slowly.
- [How much does a trip to Cyprus cost?](https://byole.com/en/stories/how-much-a-trip-to-cyprus-costs/index.md): Flights, accommodation, food, transport and entry fees: an honest guide to budgeting for your trip without surprises.
- [What documents do you need to travel to Cyprus?](https://byole.com/en/stories/travel-documents-for-cyprus/index.md): ID card or passport, driving licence, travel insurance and what to bear in mind if you cross to the north. The paperwork, sorted.
- [What to pack for Cyprus, season by season](https://byole.com/en/stories/what-to-pack-for-cyprus/index.md): The plug adaptor, the right footwear and what changes between August and January. Packing well means knowing when to stop.
- [Hiring a car in Cyprus: insurance, deposits and parking](https://byole.com/en/stories/renting-a-car-in-cyprus/index.md): What to check in the small print, how the excess and deposit work, and what to know about tolls, petrol and parking.

## Optional
- [Sitemap XML](https://byole.com/sitemap.xml): páginas canónicas e imágenes de artículos.
- [RSS de Historias](https://byole.com/feed.xml): últimas publicaciones.